San Juan jest to stolica Portoryko, wolnego państwa stowarzyszonego z USA. Miasto jest położone w północno-wschodniej części wyspy Portoryko, nad Oceanem Atlantyckim. San Juan jest najważniejszym portem tego państwa, a także centrum gospodarczym, kulturalnym i turystycznym.
Dzielnica z czasów kolonialnych nazywana Stare San Juan jest pełna zabytków. Na północno-zachodnim cyplu znajduje się El Morro – strategicznie położona hiszpańska forteca, pilnująca kiedyś wejścia do portu. Od El Morro po obu stronach ciągną się umocnienia, m.in. zbudowany w 1539 roku fort Castillo del Morro na samym przylądku, San Cristóbal z XVII wieku na północnym brzegu, chroniąca przed atakami z lądu i na południowym La Fortaleza (El Palacio de Santa Catalina)
z 1533 roku. Między tymi dwiema fortecami oddalonymi od siebie o jakieś
półtora kilometra znajduje się Stare Miasto wpisane w roku 1983 na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO.
--------------------
San Juan is the capital of Puerto Rico, a free state associated with the United States. The city is located in the north-eastern part of the island of Puerto Rico, on the Atlantic Ocean. San Juan is the most important port of the country, as well as the center of economic, cultural and tourist center.
Colonial district known as Old San Juan is full of monuments. On the north-western tip of El Morro is located - situated strategically Spanish fortress, guarding the entrance to the port once. From El Morro on both sides of the stretch defenses, including Built in 1539 Castillo del Morro fort on the headland, San Cristóbal from the seventeenth century on the north shore, to protect against attacks from land and in the south of La Fortaleza (El Palacio de Santa Catalina) in 1533. Between these two fortresses spaced from each other by about a mile Old Town is listed in 1983 as a UNESCO World Heritage Site.
Colonial district known as Old San Juan is full of monuments. On the north-western tip of El Morro is located - situated strategically Spanish fortress, guarding the entrance to the port once. From El Morro on both sides of the stretch defenses, including Built in 1539 Castillo del Morro fort on the headland, San Cristóbal from the seventeenth century on the north shore, to protect against attacks from land and in the south of La Fortaleza (El Palacio de Santa Catalina) in 1533. Between these two fortresses spaced from each other by about a mile Old Town is listed in 1983 as a UNESCO World Heritage Site.
Znaczek / Stamp
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz