42. Polska

Ulica Mariacka (niem. Frauengasse) – ulica w Gdańsku na Głównym Mieście, biegnąca przez historyczną Dzielnicę Mariacką.

Ulica rozpoczyna się przy Bazylice Mariackiej i biegnie równoleżnikowo ku Motławie i zamykającej ją Bramie Mariackiej. Ulica jest zamknięta dla ruchu.

Ulica Mariacka była w dawnych źródłach nosiła nazwę ulicy panieńskiej, w źródłach łacińskich platea dominae Mariae lub platea dominae nostrae. Ulica w XVI wieku była krótsza z powodu podmokłości terenu. Zmieniło się to po wybudowaniu Bramy Mariackiej wzmiankowanej już w 1484. Wykopaliska potwierdziły istnienie przy niej licznych warsztatów szewskich w średniowieczu.

Budynki przy ulicy Mariackiej mają charakterystyczne dla architektury Gdańska przedproża.

Legenda mówi, że kamienne kule, rzeźby wyobrażające zwierzęta, postacie ludzkie, mosiężne kwiaty, fantastyczne potwory, które zdobią bramy, przedproża, szczyty gdańskich kamienic są darem Stolema- poczciwego olbrzyma, który kiedyś przybył do Gdańska. Ludzie bardzo się go wystraszyli, wszyscy pochowali się w domach i tylko dzielny mistrz Baltazar, który kierował pracami budowlanymi kościoła Mariackiego pozostał na placu budowy. Stolemowi spodobała się płaska, wysoka wieża kościoła, więc usiadł na niej. Wyjaśnił Baltazarowi, że nikomu nie chce zrobić krzywdy, stęsknił się za ludźmi i przyniósł im upominki- kamienne zabawki. Rzeźby umieścił na szczytach kamieniczek, a kamienne kule położył u ich wejścia. Na pamiątkę jego wizyty Gdańszczanie pozostawili wieżę świątyni płaską. 

^{------------------}

 Street Mariacka - Street in Gdansk Main Town, running through the historical Mary's Quarter.
Street starts at St. Mary's Church and runs latitudinally toward closing it Motława and Mary's Gate. The street is closed to traffic.
Mary Street was the former name of the street wore sources hen, in Latin sources platea Dominae Mariae or platea Dominae nostrae. Street in the sixteenth century was shorter due to waterlogged ground. This changed after the construction of St Mary's Gate mentioned already in 1484. The excavations have confirmed the existence of a number of workshops with the shoemaker in the Middle Ages.
Mary Street buildings are characteristic of the architecture of Gdańsk porches.
Legend has it that the stone balls, statues depicting animals, human figures, brass flower, fantastic monsters that adorn the doors, porches, gables of houses in Gdansk are a gift Stolem-hearted giant who once arrived in Gdansk. People are very scared of him, we all hid in their homes and only a brave champion Baltazar, who led the work of building the church of St. Mary's remained at the site. Stolemowi liked the flat, high tower of the church, so he sat on it. Baltazarowi explained that no one wants to do harm, I missed the people and brought them gifts-stone toys. Sculpture placed on the tops of houses, and stone balls placed at the entrance. To commemorate his visit to the temple tower Dantzig left flat.

Znaczek  /  Stamp