21. Polska

Wojanów powstał najpóźniej w drugiej połowie XIII wieku.
W 1281 roku był majątkiem rodu Zedlitz von Schildow, który przybył na Dolny Śląsk i pełnili funkcje administracyjne na dworach książąt świdnicko-jaworskich oraz legnicko-brzeskich. W 1448 roku nastąpiła zmiana właściciela, stał się nim Dietrich von Runie, a następnie w 1486 roku posiadłość przejął hrabia von Schaffgotsch z Chojnika. Następnie w latach 1548-53 posiadał go Johann von Schaffgotsch z innej linii rodu. Po tym czasie majątek wrócił w ręce rodu von Zedlitzów z linii posiadającej Płoninę.

W 1603 roku baron Nikolaus von Zedlitz wzniósł okazałą renesansową rezydencję w Wojanowie. Podczas wojny trzydziestoletniej, w 1642 roku, budowla uległa dużym zniszczeniom za sprawą Szwedów. Prace odbudowy dworu rozpoczęły się w 1667 roku, wówczas właścicielem był Christoph von Zedlitz.

W 1701 roku Wojanów wraz z posiadłością nabył hrabia von Garwath, następnie, w 1723 roku, syn jego sprzedał dwór i wieś hrabiemu von Zedlizowi, a ten za 59 tysięcy talarów, w 1752 roku, przekazał Sigmundowi von Frankenberg. W 1755 roku kolejnym właścicielem stał się Daniel von Bachus. Był to bogaty kupiec jeleniogórski, który pełnił różne funkcje i stanowiska na dworze cesarskim. Był już właścicielem Łomnicy, a w 1777 roku posiadł niedaleko położony pałac Wojanów-Bobrów.

W 1817 roku obiekt kupił podporucznik Karl Sigismund von Rothkirch, który założył tam rodową siedzibę. Po śmierci majątek nabył radca sadowy Prus, Karl Albrecht Ike, który wywodził się z Kurlandii. Rozpoczął on przebudowę pałacu w latach 1832-1833, a także zlecił założenie parku krajobrazowego. W 1839 roku zrezygnował on z Wojanowa i sprzedał go za pośrednictwem spółki handlu morskiego królowi Prus Fryderykowi Wilhelmowi III. Ten ofiarował go w prezencie swojej córce, księżnej Luizie Niderlandzkiej. Wówczas przeprowadzone zostały prace przebudowy pałacu na romantyczną rezydencję. Mogły być one nadzorowane w latach 1839-1840 przez Friedricha Augusta Stulera. Ostatnią przebudowę przypisuje się uczniowi Szulera-Hermanowi Wentzelowi. Był on architektem pary książęcej.

Wojanów wszedł do założeń parkowo-pałacowych dworu pruskiego, które obejmowały Maysłakowice i Karpniki. Tworzyły one obszar romantycznego krajobrazu.
Posiadłość w Wojanowie drogą dziedziczenia przeszły na księżną Marię zu Wied, księżniczkę niderlandzką, która sprzedała ją w 1908 roku Karolowi Krieg. Był on porucznikiem rezerwy regimentu dragonów z Bredow.

W latach 1927-1945 pałac należał do konsula dr-a Effenberga i wydawcy gazet Kammera. Po II wojnie cała posiadłość stała się własnością skarbu Państwa. Od pewnego czasu jest własnością prywatną. Kilka lat temu został podpalony i uległ poważnym zniszczeniom. Niedawno jednak został on odnowiony i przywrócony do dawnej świetności. 

------------

Wojanów was at least the second half of the thirteenth century.In 1281 he was the property of the family von Zedlitz Schildow, who came to Lower Silesia and do administrative functions in the courts of princes Świdnica Jawor and Legnica and Brest. In 1448, there was a change of ownership, became the Dietrich von sward, and then in 1486 took over the estate of Count von Schaffgotsch Chojnik. Then, in the years 1548 to 1553 it had Johann von Schaffgotsch from another line of the family. After this time, the property came into the hands of the family von Zedlitz line having Płonin.In 1603 Baron Nikolaus von Zedlitz erected a magnificent Renaissance residence in Wojanów. During the Thirty Years' War in 1642, the building was severely damaged by the Swedes. The work of rebuilding the manor began in 1667, it was owned by Christoph von Zedlitz.In 1701 Wojanów estate purchased with Count von Garwath, then, in 1723, his son sold the manor and village of Count von Zedlizowi, and this for 59,000 thalers, in 1752, gave Sigmundowi von Frankenberg. In 1755 he became the next owner of Daniel von Bachus. It was a rich merchant Jelenia Gora who held various positions and positions at the imperial court. He was already the owner of Lomnica, and 1777 years is situated near the palace possessed Wojanów-Beaver.In 1817, he bought the object Lieutenant Karl Sigismund von Rothkirch, who founded the ancestral seat there. Assets acquired after the death of the Garden of Prussia adviser, Karl Albrecht Ike, which came from Courland. He began rebuilding the palace during 1832-1833, and also ordered the establishment of a landscaped park. In 1839, he gave up and sold it Wojanów through its maritime trade Prussian King Frederick William III. This gave it as a gift to his daughter, Princess Luisa the Dutch. Then the reconstruction works were carried out for a romantic palace residence. They can be monitored in 1839-1840 by Friedrich August Stüler. The last conversion is attributed to sharp-Herman student Wentzelowi. He was the architect of the princely couple.Wojanów assumptions went into the park and the palace of the Prussian court, which included Maysłakowice and Karpniki. They formed the romantic landscape of the area.Property in Wojanów passed by inheritance to the Princess Marie zu Wied, the Dutch princess, who sold it in 1908 to Charles Krieg. He was a lieutenant in the reserve regiment of dragoons Bredow.In the years 1927-1945 the palace belonged to the consul dr-a Effenberg and publishers of newspapers Kammer. After World War II the whole estate became the property of the State Treasury. For some time, is privately owned. A few years ago, was set on fire and was seriously damaged. Recently, it has been renovated and restored to its former glory. 

Dziękuje Sebastian!